關於含蓄表達這一回事

香港台灣文化大不同---

第二集：關於職場中的學習

事實上如果要暸解台灣人的溝通和人際關係，只要看日劇和動漫裡角色如何互動大概就八九不離十了，

有可能是因為台灣經歷過日據時代，不管台灣人自己願不願意承認，有些點跟日本人的溝通模式就很像（那當然也都會有自己的特色，只是「像」，不會是「一模一樣」），就我觀察香港人需要留意的有兩點：

1.含蓄的表達

以前我剛開始在台灣工作時常常碰釘子，

也不討人喜歡，主要就是不暸解台灣文化裡的含蓄表達方式，

不管是情緒或表達方式上，注意含蓄就對了！

比方說，以前就有一位姊妹就笑容滿滿的聊起她家鄉媽媽的情況，她表現出來的語氣就是「哦沒有關係啦老人家跌倒進醫院住了兩天...」

以當時的我來說就會以為真的不打緊，

因為她講的時候笑容滿面，

殊不知另一位台灣的同工就連忙以關切的語氣問「真的嗎？她還好嗎？沒事吧？有人照顧她嗎？」

後來這位問候的姊妹得到了晉升的機會。

所以如果台灣人用不打緊沒關係的表情來表達一件事情，不代表那件事情無關緊要，

有時候台灣人為了「不想為別人添麻煩」（跟日本很像對不對？😂），

就故意「含蓄」一點表達自己想要表達的，

但其實他們的內心是想要有人關心他們的，

所以聆聽重點就是多留意說話的內容，

相對的，台灣人也會期待您跟他們一樣，

用「含蓄」一點的語氣跟他們溝通，

不然他們會覺得您的言詞太直有攻擊性，

會影響人際關係喔☺️

一不小心講太多了，另一個點下篇再續